قادم
.لرؤيتك
في الحال
تاكاكورا
كانبا
شوما
هيماري
.لا يبدو أنَّ أحدًا في المنزل
هذا مؤسف، ماذا نفعل؟
!إنَّهما مريبان جدًّا
هل علينا أن نتركَ ملاحظةً أو ما شابه؟
أتريدين كتابتها هنا؟
هل لديك شيءٌ نكتبُ عليه؟
!انتظرا
ما الذي يفعلانه شخصان مريبان هنا؟
.إنَّنا لسنا مريبتان
...نحن فقط
.لدينا شيء لهيماري-تشان
الأولاد والفتيات يرنون
مددتُ يدي وقطعت الهواء
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
لا يمكن للخيال والحقيقة أن يمتزجا
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
الأرجوحات تدور في الهواء
حتّى تتمزق ستار الحرب
الليلة المقدسة لإفشاء الأسرار
تُفتح نافذتي ليلًا ويومئ صوتٌ غامض
ستارة قرمزية تخفي الابتسامة
عودوا يا أولاد إليّ
انتهى بي الأمر بأن يصيبني الأرق
خذني إلى نيفرلاند
اسرق كلّ ما بحوزتي
لا يهم أن تحدثت عني من وراء ظهري
سأهرب بأقصى سرعة
افعل ما يحلو لك
الأولاد والفتيات يرنون
مددتُ يدي وقطعت الهواء
يبدأ القدر في الدوران
...الثنائي أتش
!الحقيقيتان
.لقد جئنا لرؤية هيماري-تشان
.كنا مع هيماري-تشان في نفس المدرسة الابتدائية
.قامت هيماري-تشان بحياكة هذه لنا
."سأهتفُ لكما دائمًا"
.إنَّها رمزٌ لصداقتنا،" كما قالت"
.ولهذا أردنا أن نُقابل هيماري-تشان وأن نشكرها على الوشاحين
.هكذا إذن
.لكنَّ هيماري-تشان ليست بالبيت
.ولا أعتقد أنَّها ستعود اليوم
...هكذا إذن
.أنا آسفة
.رجاءً أعطيها هذه
.إنَّها أغنيتنا الجديدة
.نريد من هيماري-تشان أن تسمعها
.حسنًا، أعدكما أن أعطيها إياها
!شوما-كن
.أوغينومي-سان
.لقد ذهبت لرؤية الشرطة من جديد
.وقالوا أنَّهم لا يملكون أيّة أدلة
.فهمت
.أتساءل عن عدم ذهاب هيماري-تشان لبيت عمها
.لقد كنتُ أحمقًا
.كان من المفترض عليّ أن أنتبه أكثر لمشاعرها
.ربّما هيماري-تشان برفقة كانبا-كن
.لقد حان اليوم الموعود أخيرًا
.ضع خمسين دبًا في كلّ حلقة
رحلة الفضاء 2011
هل تجهّزت للخطوطِ الأخرى؟
.أجل. الانتاج يسير بسلاسة
.نحتاج ثلاثمئة أخرى
.التزم بالموعد المُحدد
.عُلم. سأذهب للغابة
.عُلم. اذهب للغابة
.هذا سيئ
ماذا؟
.لقد شمَّ الكلاب الحجرة الدوّارة
.بعضٌ من معلومات مهمتنا التي ما تزالُ هُناك
.علينا أن نمحيَها
.حسنًا
.سأتوجّه إلى تلك الغابة
.ذلك الدواء لن يعمل بعد الآن
تلك الليلة - غرفة الفحص في مستشفى توهو - كلمات - كانبا .غير قابلة للتصديق تصدر من سانيتوشي. أريد فقط إنقاذ هيماري
!لا تعبث معي
ما الذي تعنيه بهذا؟
.يفقد الدواء فعّاليّته إن استمررت بأخذه
أولم تسمع عن هذا من قبل؟
...إذن، هيماري سوف
.تموت
!أيها المعتوه
!سأقتُلكَ
.لا فائدة
.لا يمكنك قتلي
.لكن لا تقلق
.ما زالت هنالك طريقةٌ واحدة لإنقاذ أختك
.التزم بلعنتنا كالولد المطيع وحسب
.كان-تشان
ماذا هناك؟
...لا شيء. دعني فقط
.سنكون معًا دومًا يا كان-تشان
.أُحبُّك
...لقد أيقنتُ أخيرًا
.أنِّي لا يجب أن أخاف مجدّدًا
.أنت يا كان-تشان من علّمتني ذلك
.شكرًا لك
...لذا
.لقد فعلت كافيةً
.أنا آسفة. لا بُدَّ أن الأمور كانت موجعة
.لقد اخترت هذا الطريق بنفسي
قلب
.لا
...لقد كنتُ أحجب عن نفسي الحقيقة
قلب
.حقيقة أنَّك ضحيتَ بكلّ شيءٍ من أجلي
.حتّى أنَّك وضعت حياتك على المحك
هل تتذكرين يا هيماري؟
.اليوم الذي أصبحنا فيه عائلة
.أتذكره
...ما أعطيتِني إياه في ذلك الوقت
ما أعطيتك... إياه؟
.لا، لا عليكِ
.أنا سوف أنقذُكِ حتمًا
!توقّف
.توقّف... يا كان-تشان
.لا تفعل شيئًا فظيعًا
.أنا لا أُبالي بالموت
.لا
.لن أُسامح هذا العالم لو فارقتِ الحياة
!سأحرقُ هذا العالمَ إلى رماد
.سأذهب
.هيماري، أنتِ تساوين كلّ شيء بالنسبةِ لي
!انتظر
!انتظر يا كان-تشان
!مذهل يا ماما
!انظري، انظري! البطاريق تجيد السباحة
.بالطبع هم كذلك
...هذا
.أجل
...في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة
...لو بقيت ميّتةً فحسب
...فكان-تشان لن
.أنا أترجاك يا إلهي
.أعد كلّ شيءٍ سُلبَ من كان-تشان منذ أن حُجِبَت عني البصيرة
.أترجاك أن تنقذ كان-تشان
.أنا سأُعيد كلّ شيءٍ منحني إياه كان-تشان، ومن ضمنها حياتي
.أعتذر على الإتصال بكِ فجأةً
...لا أُمانع... لكن
ما الذي حدث؟
في مطعم الرامن - في الداخل - ليلة الانتقام انتهت - يوري ...النصل وُجّه نحوي. كان شخصًا غير متوقع حاول طعني. ظننا بأنَّها سوف
!احذري
!تابوكي-كن
.إن هذا ليس خطئي
!كُلُّ شيء بسببكِ
!أنتما تتسمان بالحُبِّ والخطأ
!سأتصل بالاسعاف
...يوري
.لقد أيقنت أخيرًا
.يوري، لقد أيقنت أخيرًا
ماذا؟
.علمت لماذا تخلّف عنا العالم
.أخبرني
.فعلًا، أنا وأنتِ لا أمل لنا كأطفال
.لكن أغلب الأطفال في العالم مثلنا تمامًا
،لذا، حتّى لو لمرّة واحدة فقط
."احتجنا أحدًا يقول لنا "أُحبُّك
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
.لقد اكتشفت الشرطةُ خطتك بالفعل
.إنهم يراقبونك دائمًا، حتّى في هذهِ اللحظة
.يجب أن ننسحب الآن
.سأُتمم المهمة مهما كلّفني الأمر حتّى أُنقذ حياة هيماري
.احذر
.مركباتهم السرّية تراقبنا عند التقاطع
.حسنًا، اترك الأمر لي
...ماذا
ستفعل؟
!فليتصل أحدكم بالشرطة
ما الذي يحدث؟
!هذا خطير
.لقد ظهر
!اسرعوا، اهربوا
ما الذي حدث للتو؟
...يا للفعل الشنيع
!توقف
!إنهم يستغلونك
!وليس هذا فحسب
!لقد عرفت هوية ذلك الرجل
.إنَّه لعنة
...إنّه ليس من هذا العالم
!انتظر
.أنت محاصر
.المقاومة غير مجدية، لذا استسلم الآن
.أُكرر
.أنت محاصر
.المقاومة غير مجدية، لذا استسلم الآن
.كانبا، فلتستسلم
.سأذهب معك
.كلّ شيء على ما يُرام
.أنتِ اذهبي إلى البيت
.لا تتبعيني
ما هذا المكان؟
.تحت أرض المدينة عبارة عن متاهة
.لم يخطُ أحدٌ في العديد من أراضيها المجهولة لعشراتِ السنين
.ونحن الآن نستخدم إحدى هذه الأراضي
.لم يكتشفها أحدٌ أبدًا
هل أنت جادٌّ بشأن هذا؟
.هذا من أجل إنقاذ حياة هيماري
لماذا؟
!إنَّها ليست إلَّا غريبة
.هيماري هي أختي الصغيرة
.انظر إليّ
.إنَّ أختك الصغيرة هي أنا
!افتح عيناك
.لقد تمّ لعننا بالماضي
.أنت تتفهم جيّدًا الأمور الفظيعة التي فعلها والدينا
.لقد استغلوه ثم تخلصوا منه
.كُفي عن ملاحقتي
.كلا، لن أدعك تذهب
.لقد كنت أحاربه منذ ذلك اليوم
.حتّى لا يُسلب مني أحدٌ آخر
.ولن أخسر شيئًا آخر أيضًا
...إن ذهبت الآن، فسوف يستغلونك بلا ريب
.وسوف يقتلونك أيضًا
.اخرسي
!لا
!لا أريد أن أخسرك ثانيةً
...أرجوك
...أخبرني
.بأنَّني أختك الصغيرة العزيزة
.أخبرني، ولو لمرّة واحدة، كما فعلت بالماضي
.وبذلك لا أمانع أن أكون ملعونةً معك إلى الأبد
...ماساكو
.لا مفرّ لديك الآن
.استسلم وسلّم نفسك
.أنت محاصر تمامًا
.المقاومة غير مجدية، لذا استسلم الآن
.تبًّا
.أُكرر
.أنت محاصر تمامًا
.المقاومة غير مجدية، لذا استسلم الآن
.لا مفرّ لديك الآن
.الازعاجات رحلت الآن
كانبا؟
...أنت بالفعل
!ماساكو
...لا
...أخي
.لا تتركني
قبل 10 سنين - الشقة - في اليوم الذي تفارقت عن كانبا - ماساكو .أخي تخلّى عن عشيرة ناتسومي تاركًا كلّ شيء لي ولماريو
!سأُبقي ماساكو وماريو إلى جانبي
!سأجعلهما يبقيان معي هنا
.أبي، سأبقى في الخلف
.لذا رجاءً، أعد ماساكو وماريو إلى عشيرة ناتسومي
.دعهما يعيشان حياةً عادية
!كلا! أخي
!لا تتركني
...كانبا
!كانبا
.لا مفرّ لديك الآن يا تاكاكورا كانبا-كن
.المقاومة غير مجدية
.أكرر
.لا مفرّ لديك الآن يا تاكاكورا كانبا-كن
.المقاومة غير مجدية
.هذا سيئ
.إنَّنا محاصرون
ماذا نفعل؟
.سيمسكوننا على هذه الوتيرة
...لكن
!أرجوك، استسلم
.لا فائدة
.إنَّهم لن يُسامحوننا
.إن خرجنا لهم فسيقتلونا
.مستحيل
.سنعطيك ثلاثين ثانية
.استسلم قبل انتهائها
...ماريو-سان
.أنا آسفة
.لم أستطع انقاذك
.لا بأس
.سأكون الطُعم
...بينما أكسبك بعض الوقت، كانبا
.لعنة عشيرة ناتسومي
.لعنة جدي
.هذا العالم لا يُثمر إلَّا للجُشّع
.لذا ظننت أنَّ والدي الذي تخلّى عن كلّ شيء كان إنسانًا جميلًا
.لكن، الجمال الذي يمكنني رؤيته لا بُدَّ أن يُصاحبه الظل أيضًا
.كان هذا المكان نعشًا جميلًا
.كنتُ طفلةً فشلت في الملاحظة
.كانبا
.لقد أنقذتني مع ماريو من ذلك الظل
.نحو العالم التي تضيئه الشمس
.إنَّهُ وقتي الآن
!لن أدعك تموت في ذلك الظلام
.تبًّا، عليّ أن أسحقهم في أقرب فرصة
النعش الجميل
أفكّر فيك في ظلال الغد
أنا أنظر إلى الخريطة البالية في الغرفة وحدي
جميع المستعمين يغرقون في الصوت الجميل الصادر من الراديو
كل ذلك يتكرر وسط موجات من التصفيق
نحن نتقدم على طريقته
كقطع الشطرنج في هذه اللعبة الغبية
نحن على وشك الاستمرار في التقدم
كقطع الشطرنج في هذه اللعبة الغبية
يُحذف
في داخل الصندوق - قبل 10 سنين - كنت وحيدًا. ليست لدي - شوما ...فكرة عمّا يحدث. لماذا أنا هنا
أين أنا؟
لماذا أنا هنا؟
.لقد فقدنا كلّ شيء
هل ما زلت ستستمر؟
.هذا لا يُغتفر
.فلننهِ هذا وللأبد
هوشينو ريري
.استراتيجية البقاء على قيد الحياة .لا تتخلَّ عني أبدًا